【サマースクール2024】翻訳AIの実力を字幕クイズで判定したら「やっぱり人間ってスゴい！」とわかった件※YT配信

eventinTYO

By jvta.user5 8.6.23 7:51 AM

【JVTAサマースクール2024】
JVTAが毎夏開催するオンラインセミナーシリーズ！

2024年8月16日（金）　※21:00～YouTubeにて配信開始予定

様々な場面で活用が進むAI。翻訳の分野でも例外ではありません。
では果たして、映像翻訳におけるAIの現在の力はどれほどなのでしょうか？人間が作った字幕とAIによる字幕には違いはあるのか、あるとすれば、そこにはどんな違いがあるのでしょう？
そんなAI字幕の特徴、短所・長所をひも解くべく、今回は、子供から大人までいろんな人間が作った字幕にAIが作った字幕を紛れ込ませて、AIが作った字幕を見抜く対決を行います！
翻訳者を志す方々や翻訳やAIに興味のある方々は、きっとAIとの付き合い方のヒントを得られるはず。もちろん、JVTA講師陣による対決の結果も注目ですよ！

【出演者】

藤田奈緒（翻訳事業推進部リーダー）
藤田庸司（MTCチーフ・ディレクター）
Jessi Nuss（日英講師・日英講座開発プロデューサー）
丸山雄一郎（「日本語表現力強化コース」主任講師）
桜井徹二（学校教育部門）