映文連 国際短編映像祭が11月28日開催！　世界の映像祭で高い評価を得た企業PR映像の字幕を制作

11月28日（火）、映文連 国際短編映像祭/International Corporate Film Showing 2023が渋谷のユーロライブで開催。これは企業[…]

ロサンゼルス校留学生のスケジュールを大公開！

現在、ロサンゼルス校では留学生６名が映像翻訳、実務翻訳、通訳を学んでいる。英語レベルや海外経験の有無も異なっていて、[…]

これがイチ押し、アメリカン・ドラマ　第109回　“STAR TREK: STRANGE NEW WORLDS”　

今、アメリカ発のテレビドラマが最高に熱い。民放系、ケーブル系各社に[…] “Viewer Discretion Advised!” これがイチ押し、ア[…]

【イベントレポート】「JVTAで長く続く繋がりを築いてほしい」2023年10月期ウェルカムパーティーをリモート開催！

日本映像翻訳アカデミー（JVTA）は毎期、新しく映像翻訳を学び始めた方を迎えたウェルカムパーティーを開催している。

【第18回難民映画祭】翻訳者に聞く見どころ③『私は歌う ～アフガン女性たちの闘い～』

「第18回難民映画祭」が11月6日（月）からオンライン配信と東京上映のハイブリッドで開催中だ。この映画祭は、世界で紛争や迫[…]

やさしいHawai‘i　　第79回　「ハワイの歴史に埋もれたナヒエナエナ」

2023年5月28日、マウイ島で最古のワイオラ教会は、創立200年を祝い賑やかに祝賀行事が行われていました。ここには王族の霊廟[…]

人々の希望を奪う残酷な刑務所長　ボブ･ガントン in 『ショーシャンクの空に』

【最近の私】 公開中の『ゴジラ-1.0』は評価がわかれているようで、早く観たいです。 映画ファンなら、折に触れて繰り返し観[…]

フィンランド映画祭は15周年
今年もJVTAが上映作品5作品の字幕を担当

11月11日（土）、渋谷のユーロスペースでフィンランド映画祭が開幕。15周年を迎える今年は、巨匠アキ・カウリスマキ監督の『[…]

【第18回難民映画祭】翻訳者に聞く見どころ②『心の涙をことばにして ～今日を生きる子どもたち～』

「第18回難民映画祭」が11月6日（月）からオンライン配信と東京上映のハイブリッドで開催中だ。この映画祭は、世界で紛争や迫[…]

明けの明星が輝く空に 第166回：ウルトラ名作探訪17 「無限へのパスポート」

遊び心に満ちた『ウルトラマン』の第17話「無限へのパスポート」。この作品に登場する四次元怪獣ブルトンは、シュルレアリス[…]

【第18回難民映画祭】翻訳者に聞く見どころ①『ビバ･マエストロ！ 指揮者ドゥダメルの挑戦』

「第18回難民映画祭」が11月6日（月）からオンライン配信と東京上映のハイブリッドで開催される。この映画祭は、世界で紛争や[…]

コミュ力も思考力も伸びる＜映像翻訳の秘密＞、教えます！　※終了しました

プロ映像翻訳者を育成する日本映像翻訳アカデミー（JVTA）では、映像翻訳に関心を持つ学生の皆さんを対象にした無料セミナー[…]