2023年8月26日（土）10:00‐11:00　※日本時間
2023年8月25日（金）18:00‐19:00　※LA時間

※受付終了
オンライン開催／参加無料

アメリカで活躍する講師とディレクターが留学から築いた通訳・翻訳キャリア構築のヒントを伝授！

「海外で働きたい！」「語学力を生かした仕事に就きたい！」「フリーランスで自由に働きたい！」「ワーク・ライフ・バランスを実現したい！」そんな思いを抱いて翻訳者・通訳者を志す方は多いのではないでしょうか？
JVTAロサンゼルス校で教鞭をとるディッキンソン講師は、そんな思いを実現したベテランの翻訳者・通訳者です。本セミナーではディッキンソン講師に、アメリカで翻訳者・通訳者になるまでの道のりやクライアントの獲得方法、そしてどのように翻訳者・通訳者としての信頼を勝ち取ってきたのかなど、これまでの経験や秘訣をお話しいただきます。また、ロサンゼルス校の留学生として渡米し、現在では映画の本場ハリウッドで名だたるクライアントの翻訳プロジェクトに携わる映像翻訳ディレクターが、これまでの経験や、最近の翻訳・通訳業界事情などをお話しします。JVTAの受講生やプロの翻訳者・通訳者として働いている方だけでなく、国際的なキャリアを築きたい方にとって、今後のヒントになる情報が満載です！

【こんな方におすすめ】

・翻訳・通訳業界に興味がある方
・アメリカをはじめ海外で翻訳者・通訳者として仕事をすることに興味がある方
・アメリカ（ロサンゼルス）に留学してみたい方
・すでに翻訳・通訳業界で仕事をしていて、将来的な幅をより広げたい方

【内容】
・ 翻訳者であり通訳者であるディッキンソン講師と、映像翻訳ディレクター鈴木の紹介
・アメリカで通訳・翻訳者になるまでの道のり
・ アメリカでのクライアント獲得、関係構築、そして関係を維持するコツ
・ アメリカの通訳翻訳業界　最新情報をお届け
・ Q&A
　

2023年8月26日（土）10:00‐11:00　※日本時間
2023年8月25日（金）18:00-19:00　※LA時間
【対象者】どなたでも参加可
【形式】オンライン（Zoom）
【参加費】無料
【参加方法】要事前申し込み

講師：ディッキンソン佐恵子（LA校実務翻訳クラス・通訳クラス講師）

大手自動車会社から弁護士事務所まで幅広い分野で通訳者・翻訳者として活躍。大学院で法務翻訳専攻の修士号を取得し、法務翻訳を専門とする。20年以上のキャリアを持つ。

進行役：鈴木絵莉香（JVTAロサンゼルス　MTCディレクター）

2018年～2019年にかけてJVTAロサンゼルス校に留学。現在はJVTAロサンゼルスでメディア・トランスレーション・センター（MTC）のディレクターを務める。

◆JVTAオンラインサマースクール2023◆
2023年7月28日～2023年9月8日 ＜1セミナー完結型授業＞
※無料セミナー有り　ラインナップは▶こちら

【お問い合わせ】
電話 03-3517-5002
メールアドレス seminar(at)jvta.net 　※ (at) は @ に置き換えて下さい。

◆【映像翻訳にご興味をお持ちの方は今すぐ「リモート個別相談」へ！】
入学をご検討中の方を対象に、リモート個別相談でカリキュラムや入学手続きをご説明します。
※詳細・お申し込みはこちら

◆【映像翻訳をエンタメのロサンゼルスで学びたい方】
ロサンゼルス校のマネージャーによる「リモート留学相談会」

※詳細・お申し込みはこちら