『JVTAリモートセミナー・シリーズ Winter 2023
～もっと知りたい！メディア翻訳の世界～』＜全セミナー無料＞

2023年3月10日（金）19:30～20:30 ※日本時間
リモート開催／参加無料
※受付は終了しました※

日本語の「ミスを減らす」「書く時間を短縮する」

今回のセミナーは「日本語のライティングを勉強してみたい」「これから翻訳者を目指したい」という日本語ライティングの初級者に向けたセミナーです。日本語ライティングの基礎となる考え方、テクニック、学習法を伝授します。「そもそも日本語を書く際にどのようなことを意識すればいいのか？」「日本語字幕で注意すべきことは？」といった翻訳を含む日本語ライティング全般の考え方や注意点から「Webの辞書はどれを使えばいいのか？」「誤字脱字はどうチェックすればいい？」といった日々の学習などに役立つ内容まで網羅しています。映像翻訳だけでなく、仕事上のメール、書類の作成などビジネス上にもきっと役立つプログラムです。

【こんな方におすすめ】
・日本語に苦手意識がある
・映像翻訳者、表現者を目指したい方
・日本語ライティングの基礎を学んでみたい方
・日本語の表現力をアップさせたい方

【内容】

・日本語を書く際にまず意識するべきこと
・主語の扱い方を考える
・表現力を高めるための考え方
・Web辞書の正しい使い方
・誤字脱字の防ぎ方
・今後の学習法

【講師】

丸山雄一郎（「日本語表現力強化コース」主任講師）

学生時代からJVTA代表である新楽直樹に師事し、ライターとしてデビュー。小学館「DIME」「週刊ポスト」「週刊ビッグコミックスピリッツ」などでライター、編集として活動後、講談社「週刊現代」「FRIDAY」「セオリー」などで執筆。現在は、映像翻訳本科のほか企業の社内研修でも講師を務める。

日程：2023年3月10日（金）19:30～20:30　※日本時間
料金：無料（※録画対応はおこなっておりません。）
参加方法：リモート（ZoomリンクまたはJVTA独自のLMS「JVTA Online」経由のZoom）
定員：なし
申し込み期限：2023年3月10日（金）18:30　　※ 締め切りました
対象者：どなたでも参加可（海外からの参加も可）

申込方法：

以下の申し込みフォームからお申込みください。送信後に届く自動返信メールに当日のご参加方法に関する詳細が記載されていますので、必ずご確認ください。

その他のお問い合わせはこちらのアドレスにてメールで受け付けております。
　　　seminar(at)@jvta.net
　　　※(at)は＠に置き換えてください。

■当日は「JVTA Online」から参加可能！登録も簡単です

JVTA は 2015 年から双方向型のリモート授業を正規講座に導入し、2020 年よりすべてのコースを完全リモートで行っています。2020 年 10 月からは独自に開発したラーニング・マネージメント・システム「JVTA Online」を導入。授業への参加から課題の受け取り及び提出、講師やスタッフとのコミュニケーションまでのすべてを１つのシステムで完結することで、より快適で効率的なリモート学習環境を提供しています。教室と国内外のご自宅をライブ配信で繋ぎ、教室での授業とまったく同じように質疑応答、講師のフィードバックが可能です。

JVTA Online は受講生以外の方でも登録していただくことができます。登録後は、ログインするだけで講座・セミナーのお申し込みや参加が可能。その他、JVTA Online でしか視聴できないセミナー動画もご用意しております。

各種セミナーもワンクリックで参加していただけます。この機会に「JVTA Online」を試してみませんか？

「JVTA Online」についてもっと詳しく知りたい方は▶こちら

◆『JVTAリモートセミナー・シリーズ Winter 2023
～もっと知りたい！メディア翻訳の世界～』＜全セミナー無料＞
ラインナップは▶こちら

◆【映像翻訳にご興味をお持ちの方は今すぐ「リモート個別相談」へ！】
入学をご検討中の方を対象に、リモート個別相談でカリキュラムや入学手続きをご説明します。
※詳細・お申し込みはこちら