【すべてリモート！すべて無料！】開催期間：2021年1月15日～2021年2月12日
JVTA はステイホーム期間中、
 学びに取り組む皆さんを徹底応援します。
 17の無料ライブセミナーで
 新たな発見や気づきを！
 

 

自宅で過ごすことが求められる期間は、知識やスキルを身につけるチャンスです。昨年からリモートで学ぶ機会が増え、抵抗がなくなった方も多いはず。オンラインでのセミナーやイベントも当たり前に開催され、選択肢が増えました。
日本映像翻訳アカデミー（JVTA)は、2021年1月15日～2021年2月12日の約1カ月間、ご自宅からリモートで参加できる無料イベントを17つご用意しました。どなたでも参加していただくことができます。
 
「時間を有効に使いたい」「自宅にいながら新しい知識を身につけたい」「今まで気になっていたことをクリアにしたい」「新たなキャリアのヒントを得たい」など、ピンチをチャンスに変えたい方、大歓迎です。
 
あっという間の40分。あなたは何本のノックを打ち返せるか？！チャレンジしてみてください。
 
【17イベントのラインナップと詳細】
※終了しました※◆2021年1月15日（金）　19:30～20:10 ※日本時間
「ニューノーマル時代を生き抜く！フリーランサーの仕事術」
ゲスト：中井ミリー（通訳者／翻訳者）　進行役：丸山雄一郎（JVTA)
※詳細・お申し込みは▶こちら
 
※終了しました※◆2021年1月17日（日）　13:00 – 13:40　※日本時間
GIGGLE WITHOUT GOOGLE -UNDERSTANDING JAPANESE SENSE OF HUMOR THROUGH MEDIA-
※すべて英語で行います。
※詳細・お申し込みは▶こちら
 
※終了しました※◆2021年1月18日（月）21:00～21:45　※日本時間
＜YouTube生配信＞梨泰院＆不時着で見た“謎の韓国カルチャー”をネイティブに解説してもらう
出演者：パク・ソンジュン（JVTA)、桜井徹二（JVTA)
※申し込み不要
※ご視聴は▶こちら
 
※終了しました※◆2021年1月20日（水）19:30～20:10　※日本時間
映像翻訳が巣ごもりに強い5つの理由
出演者：屋鋪桂子（JVTA)、桜井徹二（JVTA)
※詳細・お申し込みは▶こちら
 
※終了しました※◆2021年1月22日（金）19:30 – 20:10　※日本時間
Life as a Japanese-English Media Translator
ゲスト：横山治奈（日英映像翻訳者／通訳者）、進行役：アリス・バイロン（JVTA)
※すべて英語で行います。
※詳細・お申し込みは▶こちら
 
 
※終了しました。次回の開催は2月中旬ごろを予定しております。※
◆2021年1月24日（日） 10:00～12:00　※日本時間
日英リモート・オープンスクール
※詳細・お申し込みは▶こちら
 
※終了しました※◆2021年1月25日（月）　 21:00～21:45　※日本時間
＜YouTube生配信＞【知ってそうで知らない】日本語表現力クイズ 丸さま!! 2
出演者：丸山雄一郎（JVTA)、石井清猛（JVTA)
※申し込み不要
※視聴は▶こちら
 
※終了しました※◆2021年1月27日（水）19:30～20:10　※日本時間
もっと知りたい吹き替え翻訳の魅力！
～「役割語」って何ですか？～
出演者：板垣七重（JVTA)、丸山雄一郎（JVTA)
※詳細・お申し込みは▶こちら
 
※終了しました※◆2021年1月29日（金）　19:30～20:10　※日本時間
ミュージカルで学ぶ♪ はじめての歌詞翻訳
登壇者：長島祥さん（映像翻訳者／元ミュージカル俳優）
※詳細・お申し込みは▶こちら
 
※終了しました※◆2021年1月31日（日）　10:00～13:05　※日本時間
英日リモート・オープンスクール
※詳細・お申し込みは▶こちら
 
※ご参加を逃してしまった方は、2月14日（日）9:30～、英日・日英両方の字幕体験ができる「リモート・オープンスクール」へ。
※詳細・お申し込みは▶こちら
 

※終了しました※◆2021年2月1日（月）　21:00～21:45　※日本時間
＜YouTube生配信＞【勝手に字幕】こうすればあの映画・ドラマの字幕はもっとよくなる！？　
出演者：藤田奈緒（JVTA)、石井清猛（JVTA)、桜井徹二（JVTA)
※申し込み不要
※視聴は▶こちら
 
※終了しました※◆2021年2月3日（水）　19:30～20:10　※日本時間
映画館・映像ソフト バリアフリー化最前線
登壇者：NPOメディア・アクセス・サポートセンター（MASC）理事・事務局長 川野浩二さん
※詳細・お申し込みは▶こちら
 
※終了しました※◆2021年2月5日（金）　19:30～20:10　※日本時間
日本語表現力を押し上げる〈新・読書術〉
〜選書のコツ・仕事の力に変える読み方、教えます〜
出演者：新楽直樹（日本映像翻訳アカデミーグループ代表）
※詳細・お申し込みは▶こちら
 
※終了しました※※終了しました※◆日本時間2021年2月7日（日）11:00～11:40／LA時間2月6日（土）18:00～18:40
今年も言い続けるの？「英語が苦手…」
ロサンゼルス在住通訳者が教える英語力アップ術
出演者：比嘉ディッキンソン佐恵子さん
※詳細・お申し込みは▶こちら
 
※終了しました※◆2021年2月8日（月）21:00～21:45 ※日本時間
＜YouTube生配信＞傑作音楽コメディ映画の“切ない訳詞と”笑える字幕”を検証！
出演者：石井清猛（JVTA)、藤田庸司（JVTA)
※申し込み不要
※視聴は▶こちら
 
※終了しました※◆2021年2月10日（水）　19:30～20:10　※日本時間
落ちこぼれ生徒の私が映像翻訳ディレクターになるまで
出演者：畠山大輔（映像翻訳者）、藤田奈緒（JVTA)
※詳細・お申し込みは▶こちら
 
◆2021年2月12日（金）　19:30～20:10　※日本時間
※終了しました※語学が導いた私のキャリアステップ
～就職・海外赴任・起業を成し遂げたヒントを教えます～
出演者：藤田彩乃（アポロ・イングリッシュ・アカデミー主宰、JVTA.Inc 社外取締役)、石井清猛（JVTA)
※詳細・お申し込みは▶こちら
 
☆日程が合わない　でもいま映像翻訳について知りたい！

リモートで個別相談を随時受付中！
ご希望の日時をお知らせください。
※詳細・お申し込みは▶こちら

 
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
「世界で勝つ　コンテンツビジネス・セミナー　最低限知っておくべき4つのファクター」　2022年1月15日（土）、1月22日（土）、1月29日（土）、2月5日（土）
日本のコンテンツを海外へ展開するビジネスにおいて知っておくべき４つのポイントを学びます。

全4講座の詳細・お申し込みは▶こちら

 
【映像翻訳にご興味がある方】
◆【2022年4月期開講】
入学をご検討中の方はいますぐ「リモート個別相談」へ（希望者には字幕体験レッスン可）

※詳細・お申し込みは▶こちら