| 映画 |
『最愛の大地』 |
日本語字幕版制作 |
アンジェリーナ・ジョリー監督作のラブストーリー |
| 映画 |
『Girl Rising』 |
日本語字幕版制作 |
ドキュメンタリー |
| 映画 |
タイトル非公開 |
英語/フランス語/他言語作品の日本語字幕版制作 |
第8回UNHCR難民映画祭 上映作品 |
| 映画 |
タイトル非公開 |
日本語字幕版制作 |
東京国際レズビアン＆ゲイ映画祭 上映作品 |
| 映画 |
タイトル非公開 |
日本語字幕版制作 |
建築家 ドキュメンタリー |
映画 |
タイトル非公開 |
英語/パトワ語作品の日本語字幕版制作 |
ダンス ドキュメンタリー |
| 映画 |
タイトル非公開 |
英語/チベット語作品の日本語字幕版制作 |
政治ドキュメンタリー/ドラマ |
| 映画 |
タイトル非公開 |
フランス語作品の日本語字幕版制作 |
アーティスト ドキュメンタリー |
| 映画 |
タイトル非公開 |
韓国語作品の日本語字幕版制作 |
コメディ |
| 映画 |
タイトル非公開 |
英語/フランス語作品の日本語字幕版制作 |
自転車ロードレース ドキュメンタリー |
| 映画 |
タイトル非公開 |
字幕翻訳 |
UKパンク／ニューウェイヴ ドキュメンタリー |
| 映画 |
タイトル非公開 |
字幕翻訳 |
ヒップホップ・レコードレーベル ドキュメンタリー |
| 映画 |
タイトル非公開 |
フランス語作品の 日本語字幕版制作 |
ドキュメンタリー |
| DVD |
『ティム・クリステンセン～ピュア・マッカートニー』ＤＶＤ |
字幕翻訳 |
ライブ EPK |
| DVD |
『ＺＡＺ～私のうた』 |
フランス語作品の字幕翻訳 |
EPK |
| DVD |
『ジューダス・プリースト／エピタフ』 |
字幕翻訳 |
ヘヴィメタルバンド ライヴ映像 |
| DVD |
『ティム・クリステンセン／ピュア・マッカートニー』 |
字幕翻訳 |
ライブ＋インタビュー |
| DVD |
『マニック・ストリート・プリーチャーズ／ジェネレーション・テロリスト』 |
字幕翻訳 |
音楽ドキュメンタリー |
| DVD |
タイトル非公開 |
字幕翻訳 |
ドキュメンタリー |
| DVD |
タイトル非公開 |
日本語吹き替え/字幕版制作 |
ミステリー/サスペンス 本編 |
| DVD |
タイトル非公開 |
字幕翻訳 |
青春ドラマ 本編 |
| DVD |
タイトル非公開 |
字幕翻訳 |
ヒューマンドラマ 本編 |
| DVD |
タイトル非公開 |
字幕翻訳 |
青春ドラマ 本編 |
| DVD |
タイトル非公開 |
韓国語作品の字幕翻訳 |
コメディー 本編 |
| DVD |
タイトル非公開 |
字幕/VO翻訳 |
自然科学ドキュメンタリー 本編 |
| DVD |
タイトル非公開 |
字幕/VO翻訳 |
歴史ドキュメンタリー 本編 |
| DVD |
タイトル非公開 |
字幕翻訳 |
ミュージシャン ライブ/インタビュー映像 |
| DVD |
タイトル非公開 |
歌詞対訳 |
歌詞対訳 |
| DVD |
タイトル非公開 |
字幕翻訳 |
スノーボード 国際大会実況 |
| DVD |
タイトル非公開 |
VO翻訳/ディレクション |
戦争ドキュメンタリー 本編 |
| DVD |
タイトル非公開 |
英語/フランス語作品の字幕翻訳/監修 |
自転車ロードレース 本編 |
| DVD |
タイトル非公開 |
字幕翻訳/監修 |
自動車ラリー 本編 |
| DVD |
タイトル非公開 |
字幕翻訳 |
ピラティス インストラクションビデオ 本編 |
| DVD |
タイトル非公開 |
字幕翻訳 |
ヨガ インストラクションビデオ 本編 |
| DVD |
タイトル非公開 |
ドイツ語作品の素材訳 |
アーティスト紹介ビデオ |
| DVD |
タイトル非公開 |
VO翻訳/ディレクション |
戦闘機シリーズ |
| DVD |
タイトル非公開 |
日本語吹き替え/字幕版制作 |
バイオホラー 本編 |
| CS/BS/地上波 |
『All is Lost』 インタビュー素材 |
字幕 |
ロバート・レッドフォード主演最新作の インタビュー素材の翻訳 |