英語力を強化し、異文化理解を深めながら
ロサンゼルスで映像翻訳を学ぶ！
 

日本映像翻訳アカデミー（JVTA）は、字幕・吹き替え翻訳に必要なスキルを学ぶ職業訓練校です。コース修了後、当校独自のトライアル（プロ化試験）に合格すると、併設する翻訳受発注部門よりお仕事を発注。プロの映像翻訳者としてデビューすることができます。
当校では、ロサンゼルス留学プログラムも提供しています。JVTAロサンゼルス校は、カリフォルニア州教育局から認可を受けた通訳・翻訳の職業訓練校で、米国当局より「職業訓練学生ビザ（M-1ビザ）」の発給対象校の認可を受けています。映像翻訳を学びたい方にとって、アメリカの映画産業の中心地であるロサンゼルスで字幕・吹き替えを学べることは魅力でしょう。映像翻訳は、職歴や年齢は関係なく始められる職業で、在宅フリーランスを目指したい方にも最適です。M-1ビザを利用して親子留学やミッド・キャリアの方は留学でスキルアップを実現することもできます。
 

ロサンゼルス校の講師がリモートで登場！
「英語字幕体験レッスン付き留学相談会」を開催
ロサンゼルス校留学にご興味をお持ちの方を対象に、映像翻訳の体験レッスン付きイベントを開催します。当日は、英語字幕に挑戦していただきます。ロサンゼルス校の講師が現地より字幕のコツなどを解説。また、ロサンゼルス校のマネージャーが留学プログラムの詳細を説明します。まずは映像翻訳の奥深さと留学の魅力を知ってください。
※当イベントへの参加が難しい方は、週2回開催する「リモート留学相談会」にご参加ください。
▶https://www.jvta.net/la/soudankai/
 

【日時】
2022年11月20日（日）　10:00～11:50
 

＜当日のスケジュール＞
① 10:00～10:50　日英映像翻訳体験レッスン
② 10:50～11:50　留学プログラム説明
 

※JVTAで映像翻訳の受講歴がある方は、②留学プログラム説明から参加することが可能です。お申し込み時にお知らせください。
※日英体験レッスンでは日本のコンテンツの英語字幕作りに挑戦していただきます。直接講師に質問することも可能です。当日は、Zoom（ミーティング形式）を利用します。
 

【参加費】
無料
 

【参加条件】
PCもしくはタブレットと安定したネット接続ができる環境の方であれば、どなたでも参加可能。
英語力は不問です。お気軽にご参加ください。
 

・ロサンゼルス留学、アメリカ留学に興味がある方
・映像翻訳をアメリカで学んでみたい方
・映画やドラマが好きな方
・映像翻訳・通訳に興味がある方
など。
 

【ご用意いただくもの】
※当時はZoom（ミーティング形式）を利用します。
・PCまたはタブレット
・カメラ（PC内蔵のものでもOK）
・マイクロフォン（PC内蔵のものでもOK）※質問をしていただく際に必要です。
・安定したネット接続の環境
※アクセス方法は事前にお知らせします。
※日英体験レッスンでは日本のコンテンツの英語字幕作りに挑戦していただきます。直接講師に質問することも可能です。
 

【参加お申し込み】
下記のフォームから参加予約をお取りください。ご質問があれば、下記の連絡先にお気軽にお問い合わせください。
 

日本映像翻訳アカデミー（JVTA）
留学デスク
Email: ryugaku@jvtacademy.com