【JVTAロサンゼルス校M-1留学コース】

語学人材のためのキャリア研究 2021夏
 
語学スキルを職能に変え、アメリカでキャリアを築いてきた日本人が、この夏、海外移住、語学習得法、自身のキャリアパス、最新の通訳・翻訳業界情報を語り尽くします。留学、海外キャリア、グローバルビジネスに興味がある方に必見のオンラインセミナーシリーズ（すべて無料）です。奮ってご参加ください！
 

◆2021年7月17日（土）10:00～11:00（60分）／日本時間　※参加無料◆
「アメリカ在住通訳者が伝えたい！仕事で唯一無二になる方法
～AI翻訳から考察するこれからの語学人材に求められること～」
講演者：通訳者 タッシル恵子さん

＜プロフィール＞
米国連邦政府国家公務員、丸紅ロサンゼルス支店、日系銀行、カリフォルニア州の市役所勤務経験を経て、1990年にフリーランス同時通訳者として独立。ビジネス、政治、エンタメ、業界の著名人の基調講演、インタビュー、並びに記者会見など幅広いジャンルで活躍する。TV番組放送通訳（NHK BS1ドキュメンタリー、日本テレビ「世界一受けたい授業」、その他）に出演の外国人ゲストのインタビュー同時通訳を担当。ITや医療を専門分野とし、米国をはじめ、日本、アジア、ヨーロッパ諸国の医療施設訪問や学会、セミナー、手技研修、臨床現場、規制当局の査察と幅広い領域で通訳実績を持つ。通訳業務に加え、ヘルスケア、テクノロジー分野ではコーディネーション、市場調査、業界専門誌のライターとして執筆活動も行う。2021年より医療情報管理システム学会（米国の国際的学会組織）の日本事務局長を務める。
 
＜講演内容＞
米元大統領から日本の歌舞伎役者まで幅広いジャンルで活躍するベテラン通訳者、タッシル恵子さん。通訳者としてどのようにアメリカでキャリアを築いていったのか、アフターコロナの通訳業界の現状とAI翻訳の最新情報からこれからの語学人材に求められるスキルについてお話しいただきます。語学の専門家と思われがちな通訳者・翻訳者に必須の意外なスキルとは？語学を使ったキャリアに興味がある方、アメリカで挑戦したい方に必見のセミナーです。
 
＜募集要項＞
【参加対象】
　社会人～学生
・語学力を生かせるキャリアを探している方
・留学をご検討中の方
・通訳、翻訳に興味がある方
・フリーランスを目指している方
 

【開催日時】
2021年7月17日（土）10:00〜11 :00（日本時間）
※開演3分前にはアクセスをお願いします。
 

【開催形式】
・事前予約制
・リモート（zoom）配信による講演（参加者はビデオ・音声オフ可）
※アーカイブ（講演録画）の公開予定はありません。
 

【参加費】
無料
 

【視聴方法】
下記２つの方法をお選びいただけます。
①お申し込み後の自動返信メールに記載したZoomリンクから視聴する。
②JVTA独自のシステム「JVTA Online」から視聴する。
 

＜さまざまなセミナーをまとめて視聴するならJVTA Onlineがおすすめ！＞
JVTA OnlineはJVTAが独自に開発したラーニング・マネージメント・システムで、昨年10月より各コースに導入しました。2021年からは受講生以外の方でも登録が可能で、開講予定の講座に申し込みができ、JVTA Online限定で公開している過去のセミナーも視聴することができます。

登録ご希望の方は、下記申し込みフォームに、登録希望の旨をお知らせください。登録完了後、フォームにご入力いただいたメールアドレス宛に「JVTA Online アカウント発行のお知らせ」という件名でURLとログイン情報が届きます。当日はURLを開き、IDとパスワードを入力し、該当するセミナー情報からワンクリックでZoomにアクセスできます。お気軽にご登録ください。
 

【セミナーの申し込み方法】
下記のフォームからお申込みください。
 

◆その他の「語学人材のためのキャリア研究 2021夏」のラインナップは▶こちら

◆留学をご検討中の方へ◆

〜今から留学の情報収集を始める！～
6月30日（水）20:00～21:30/日本時間 「リモート留学相談会」を開催します！
参加は無料！現地スタッフがカリキュラム、現地での生活、ビザ申請などに関して説明します。ご自宅から受けていただけますので、お気軽にご参加ください。
※詳細・お申し込みは▶こちら